foncer

foncer
v. intrans.
1. To 'get one's skates on', to 'get cracking', to hurry up. Il va falloir qu'on fonce pour tout finir ce soir: We'll have to pull our finger out if we want to be finished by tonight.
2. To 'bomb along', to 'belt along', to go very fast. Le soir en semaine, on peut drôlement foncer sur l'autoroute: You can certainly pelt down the motorway mid-week in the evenings.
3. Foncer dans le brouillard (fig.): To leap headlong into the unknown.
4. To 'lash out', to pay. J'en ai vraiment marre de toujours foncer pour lui! I'm sick and tired of always having to fork out for him!

Dictionary of Modern Colloquial French. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • foncer — [ fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1389 au p. p. « muni d un fond »; de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Garnir d un fond. Foncer un tonneau. ♢ (1802) Cuis. Garnir le fond de (un ustensile) avec de la pâte, des bardes de lard. Foncer un moule à tarte,… …   Encyclopédie Universelle

  • foncer — 1. (fon sé. Le c prend une cédille devant a et o : fonçant, fonçons) v. a. 1°   Mettre un fond à un tonneau.    Terme de cuisine. Préparer un morceau de pâte pour faire le fond d un pâté, d une tourte, etc. 2°   Terme de fabrique. Foncer la soie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • foncer — Foncer. v. n. Payer, Fournir, Debourser. Il n a guere d usage qu en cette phrase proverbiale. Foncer à l appointement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • foncer — vi. , plonger, fondre, se précipiter, s abattre, (ep. d un aigle qui fond sur sa proie) : plyanzhî <fondre> (Saxel), plyonzhî (Albanais.001). A1) se précipiter sur, foncer sur, se jeter sur, (un adversaire) : fonsî su vi. (001, Épagny), C.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FONCER — v. tr. Garnir d’un fond. J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf. En termes de Cuisine, Foncer un moule, En garnir le fond avec de la pâte. Il signifie, par analogie, Creuser verticalement. Foncer un puits. Figurément, il signifie Charger de couleur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FONCER — v. a. Mettre un fond à un tonneau, à une cuve, etc. J ai fait foncer dix tonneaux à neuf. FONCER, est aussi verbe neutre, et signifie alors, Fournir les fonds, l argent. On ne l emploie guère, en ce sens, que dans cette phrase familière, qui a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Foncer dans le brouillard — ● Foncer dans le brouillard aller de l avant sans se préoccuper de ce qui se trouve sur sa route …   Encyclopédie Universelle

  • foncer — v.i. Aller très vite. / Être actif, efficace …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • foncer, fouquer — Donner …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • fonçage — [ fɔ̃saʒ ] n. m. • 1840; de foncer (I) ♦ Techn. 1 ♦ Action de foncer, de munir d un fond. Le fonçage d un tonneau. 2 ♦ Action de creuser. Le fonçage d un puits. ⇒ forage. On dit aussi FONCEMENT . 3 ♦ Dans la fabrication des papiers peints, Op …   Encyclopédie Universelle

  • BROUILLARD — Brouillards et nuages sont dus à la condensation de la vapeur d’eau saturante sur des «germes», ou «noyaux de condensation», toujours présents dans l’atmosphère. Ces noyaux, du moins les plus efficaces d’entre eux, donnent naissance à des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”